News
Shanghai Construction picks up 4 more Luban Awards in 2015
上海科技报：上海建工再摘4项“鲁班奖”
11-30-2015
China National Luban Award of Excellence, Luban Award, established in 1987, is the highest honor for project quality in the construction industry in China.
上海科技报 2015年11月25日 记者陈怡 通讯员 章华平
本报讯：(记者陈怡 通讯员章华平)中国建筑工程质量最高奖项——中国建设工程鲁班奖（国家优质工程）2014—2015年度第2批入选工程名单近日正式揭晓，上海建工集团承建的4项工程荣列其中。它们分别为上海自然博物馆（上海科技馆分馆）工程、国家会展中心（上海）工程、昆山市中环快速化改造工程、上海市污水治理白龙港片区南线输送干线完善工程。自1987年中国建筑业开展评选“鲁班奖”以来，上海建工集团总共已有95项工程获得“鲁班奖”，获奖数居全国各省市建工集团之首。
Shanghai Tower Damper Installed
上海中心大厦阻尼器安装完毕
12-05-2014
经过上海建工机施集团与上海材料所建设者的连续奋战,位于上海中心大厦126层的阻尼器最近成功完成提升任务。此次提升目的在于拆除下方搁置平台。阻尼器质量箱共设4个提升点，均匀分布在4个角上。在4个角的垂直上方分别安装1套提升装置，通过位于131层的计算机控制室对全部的提升设备进行监控管理及统一操作，取得多点同步的效果。位于125层的阻尼器质量块重达1000吨，由12根长25米的钢索吊住，是上海第一高楼不可或缺的部分——其质量块和吊索构成一个巨型复摆，通过与主体结构的共振消减大楼晃动；采用电涡流技术的阻尼系统能减少质量块的振幅，消耗风振能量。这种新型阻尼器实现了阻尼系统与质量块的柔性连接、阻尼比的灵活调节，使阻尼性能大幅提高。此次阻尼器施工由机施集团和上海材料所联合承担，机施集团负责质量箱体的研发和安装，上海材料所负责电涡流系统的研发和安装。（章华平）
Shanghai Construction Ranked Number 4 among Top 80 Contractors in China
上海建工列第11届中国承包商80强第4名
11-26-2014
由《建筑时报》和美国《工程新闻记录》(ENR)合作举办的2014ENR/建筑时报第11届“中国承包商80强和工程设计企业60强”颁奖典礼11月21日在北京隆重举行。上海建工集团以2013年工程承包营业收入1513.25亿元荣列中国承包商80强第4名、省市级建工集团首位，排在集团前面的3家(中国建筑、中国中铁、中国交通)均为央企；上海建工集团所属上海市政工程设计研究总院以2013年工程设计营业收入16.56亿元荣列中国工程设计企业60强第20名。中国建筑业协会、中国勘察设计协会等领导为“中国承包商80强和工程设计企业60强”企业颁证，集团党委副书记张立新代表集团参加颁证典礼，上台领证并发表获奖感言。张立新谈到集团在61年的发展历程中，经历和见证了国有建筑企业建立、转型、发展、壮大的过程，亲历和见证了中国建筑业赶超世界先进水平的过程。在集团的发展史上，近10年是发展最快的10年。在这10年的创新发展过程中，集团建设和完成了一大批经典工程，迈上了千亿级平台，优化了产业、地域和队伍结构，并实现了整体上市。张立新认为集团在加快转型发展中也遇到不少新的课题。因此，深知要不断的向标杆企业学习，才能实现集团又好又快的发展，为城市建设和国家经济繁荣做出新的更大贡献。 (章华平 文/摄)
Shanghai Tower Construction to Achieve Final Height of 632 meters/2073 feet
上海中心工程建设实现632米最终高度
08-08-2014
由上海中心大厦建设有限公司与上海建工集团举行的“上海中心大厦工程塔冠结构封顶仪式”8月3日上午举行。上海建工集团总裁杭迎伟等致词;上午10点58分，集团副总裁、上海中心大厦工程建设总指挥房庆强宣布最后一榀鳍状桁架起吊令，机施集团一台屹立全球最高的M900D塔式起重机，缓缓吊起最后一榀鳍状桁架并且安装到位，标志着上海中心大厦塔冠结构封顶成功。